Threadsで翻訳できない原因と対処法【iPhone＆Android】

Meta社のInstagramチームによって開発されたテキスト共有アプリ「Threads（スレッズ）」

本アプリにも翻訳機能があり、英語の投稿をワンタップで日本語に翻訳することができます。

海外のアカウントの投稿を閲覧する時などに非常に便利な機能ですが、使用環境などによっては、翻訳機能が使えないといったケースがあります。

この記事では、スレッズの投稿を翻訳できない、翻訳機能が使えない原因と対処法を解説します。

Threadsで翻訳できない原因

スレッズの投稿を翻訳できない場合、下記のような原因が考えられます。

翻訳機能が使えなくなっている原因は、ユーザーによって異なる場合があります。

自分の環境をよく確認し、翻訳機能が使えなくなっている原因を探ってみましょう。

原因を突き止めることで早期解決に繋がります。

Threadsで翻訳できない時の対処法

本章では、スレッズの投稿を翻訳できない時の対処法を紹介します。

下表は、原因に対する主な対処法です。

※1：Android版Threadsで翻訳機能は対応していません。2023年7月22日時点。

※動作確認環境：iPhone 14 Pro（iOS16.5.1(c)）、Threadsのアプリバージョン（iOS版Ver.292.1）

Threadsで翻訳する方法を再確認する

スレッズの翻訳機能を利用すれば、ワンタップで英語などの言語を日本語に翻訳することができます。

＜Threadsの投稿を翻訳する方法＞

1. Threadsアプリを開きます。
2. 翻訳したい投稿を開きます。
3. 右下にある【翻訳ボタン】をタップします。

Threadsを最新バージョンにアップデートする

スレッズの翻訳機能は、iOS版のアプリバージョン292.0で新機能として追加されています。（※2023年7月22日現在、Android版Threadsは翻訳機能に対応していません）

iPhoneでThreadsアプリのバージョン292.0未満を使用している場合は、最新バージョンにアップデートしてから翻訳機能が実装されているか確認してみましょう。

なお、全アカウントに配信されるまで時間がかかるため、最新バージョンにアップデートしてもすぐには使えない場合があります。

スレッズアプリの再起動で表示されるか確認してみましょう。それでも表示しない場合は、しばらく時間を置いてから確認してみてください。

Threadsアプリを再起動する

スレッズの不具合や、アップデート直後で翻訳機能が反映されていないことが原因で、一時的に翻訳機能が使えなくなる場合があります。

一時的な問題であれば、スレッズアプリを再起動することにより、翻訳機能が利用できる状態になる可能性があります。

＜iPhoneの場合：Threadsアプリを再起動する方法＞

1. 画面下から上にスワイプしたところで、画面から指を離さずに止めます。そして、Appスイッチャーが表示されたことを確認して指を離します。※2
2. 【Threadsアプリのプレビュー】を上向きにスワイプします。
3. ホーム画面などにある【Threads】をタップします。

※2：iPhone SEなどのホームボタン搭載機種でAppスイッチャーを表示させるには、【ホームボタン】をダブルクリックします。

スマホを再起動する

スマホの動作が不安定になっていることにより、Threadsアプリの翻訳機能が正常に動かなくなっているかもしれません。

スマホの不具合が疑われる場合は、スマホ本体の再起動を試してみましょう。

一時的な動作不良であれば、スマホの再起動により不具合が解消される可能性があります。

＜iPhoneの場合：スマホを再起動する方法＞

1. iPhone本体の左右側面にある【サイドボタン】と【音量を下げるボタン】の2つのボタンを同時に長押しします。※3
2. 電源メニューが表示されたら【電源のアイコン】を右向きにスライドします。
3. iPhoneの電源が切れてから【サイドボタン】を長押しします。

※3：iPhone SEなどのホームボタン搭載機種で電源メニューを表示されるには【電源ボタン】のみを長押しします。

Threadsの障害情報を確認する

Threadsの障害により、翻訳機能が使えなくなっているかもしれません。

TwitterやYahooリアルタイム検索で「Threads 翻訳できない」などのキーワードを入力して、不具合に関する投稿を探してみましょう。

他のユーザーも同様に翻訳ができないようであれば、障害の可能性があるためしばらく時間を置いてから使用できるようになるか確認してみましょう。