ニャントークの精度は高い、低い？猫語の日本語翻訳が間違えている場合の修正方法

「ニャンコと会話できる！」「今年最高のアプリに出会った！」と大好評の猫語翻訳アプリ「ニャントーク」

ネコの発声を検知し、人間の言葉に言語化（翻訳）することができるアプリです。

この流行りの猫語翻訳アプリですが、本当に猫の言葉が正解しているのか？精度はどのくらい良いのか、と気になる方も多いです。

この記事では、ニャントークの翻訳精度について調べた内容をご紹介します。ぜひ参考にしてみてください。

ニャントークは何ができる？

ニャントークは、猫語を翻訳できるアプリです。

スマホで猫の声を拾うと、アプリが自動的に人間の言葉に翻訳します。例えば、「ご飯ちょうだい！」や「外に出して！」など、猫の気持ちや何を言いたいか理解するのに役立ちます。

翻訳した音声は、履歴として残しておき、後から聞きなおしたり、翻訳内容を修正したりできます。

本アプリの利用は無料（有料版あり）で使えますが、アプリを利用するにあたって、アカウントの登録や初期設定が必要になります。ニャントークの使い方について、詳しくは下記の記事で詳しく紹介しています。

詳細記事：猫語翻訳アプリ「にゃんトーク」の使い方！無料版と有料版の違い、にゃんルームモードについて

ニャントークの精度は高い？低い？

ニャントークの精度について発信している投稿を確認したところ、精度が高いとの声もあれば、いまいち、合っているかすらわからないなど意見は分かれています。

私が確認した範囲では、愛猫家が使用していることが多いせいか、精度が高い、良いかもと言った投稿が多く、好評のようです。精度はわからないが、幸せがそこにあるとのレビューもありました。

アプリの評判を見ても、App Storeでは4.6、Google Playでは4.3といずれも高評価を得ています（2021年10月11日時点）。利用者の大半は満足している結果になっていると言えそうです。

ただ、正直なところ、本当に猫語の翻訳が合っているかというと、正解か不正解かは飼い主本人に委ねる、というところです。すべては飼い主次第です。

ニャントーク公式サイトのよくある質問の回答には、「完璧な理解を目標に頑張っている途中」と記載されています。

今後のさらなるサービス・精度の向上を楽しみに待ちましょう。

ニャントークの翻訳が間違っている場合

もしもニャントークの翻訳が間違えているという場合があれば、翻訳の修正を行うことができます。

翻訳結果の画面で、今翻訳した結果が正しいか、編集が必要か選択が表示するので、間違えているようなら、編集して直しておきましょう。

＜翻訳を修正する＞

1. ニャントークアプリを開きます。
2. 【翻訳】⇒【翻訳ボタン】をタップ、または長押しします。
3. 間違えている場合は【翻訳結果を編集する】をタップして正しい言葉を選びます。

過去の翻訳結果を修正したい場合は、記録されている鳴き声を修正できます。

＜履歴から修正する＞

1. ニャントークアプリを開きます。
2. 【記録】をタップします。
3. 修正したい翻訳の右側にある【…】⇒【翻訳結果を編集する】をタップします。
4. 正しい言葉を選択します。

定型文に正しい翻訳がない場合

ニャントークでは、猫語の翻訳は数パターンの定型文から当てはめる形になっています。

翻訳される言葉には、下記のような定型文があります。

選択できる言葉の中に、正解がない場合があると思います。正解がない場合は、「その他」の項目を選んで、好きな言葉を入力することが可能です。

＜好きな言葉を入力する手順＞

1. 前章で紹介した手順で【翻訳結果を編集する】をタップします。
2. 一番下の【その他】⇒正しい翻訳を入力して【セーブ】をタップします。

※動作確認環境：にゃんトークアプリバージョン0.9.1、iPhone 13 Pro（iOS15.0.1）